Великобритания представляет тесты на Covid-19: руководство для путешественников

Все, что нужно путешественникам о новых правилах тестирования при полетах в Великобританию

Со следующей недели пассажиры, прибывающие в Англию на лодке, поезде или самолете, в том числе граждане Великобритании, должны показать отрицательный результат теста на Covid-19 или столкнуться с немедленным штрафом в размере 500 фунтов стерлингов.  AFP / ДЭНИЕЛ ЛИЛ-ОЛИВАС
Со следующей недели пассажиры, прибывающие в Англию на лодке, поезде или самолете, в том числе граждане Великобритании, должны показать отрицательный результат теста на Covid-19 или столкнуться с немедленным штрафом в размере 500 фунтов стерлингов. AFP / ДЭНИЕЛ ЛИЛ-ОЛИВАС

На фоне растущего числа подтвержденных случаев Covid-19 британское правительство ввело новые правила, требующие от пассажиров, прибывающих в Великобританию, показывать отрицательные результаты теста на коронавирус.

Министр транспорта Великобритании Грант Шаппс объявил в пятницу, что иностранным путешественникам, прибывающим в Англию из-за границы, необходимо будет получить отрицательный результат теста. Это правило также вступит в силу в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии.

Великобритания в настоящее время заблокирована, поэтому количество путешественников уже ограничено, и только те, у кого есть законные причины для поездки, могут прилететь или вылететь из Великобритании. Если это вы, то вот руководство о том, что вам нужно знать перед поездкой.

Нужен ли мне отрицательный результат теста на Covid-19 для поездки в Великобританию?

Обновленные правила распространяются только на прибывающих пассажиров.  Путешественники, покидающие Великобританию, должны соблюдать правила, установленные страной их назначения.  REUTERS / Тоби Мелвилл / Фотография из архива
Обновленные правила распространяются только на прибывающих пассажиров. Путешественники, покидающие Великобританию, должны соблюдать правила, установленные страной их назначения. REUTERS / Тоби Мелвилл / Фотография из архива

Со следующей недели все иностранные путешественники, прибывающие в Англию, должны показать отрицательный результат теста на Covid-19, полученный в течение 72 часов с начала поездки. Это включает граждан Великобритании, возвращающихся домой, но не включает детей до 11 лет, перевозчиков и экипажи. Любые дальнейшие исключения будут перечислены на веб-сайте правительства. Точная дата начала действия нового правила еще не объявлена. Аналогичные правила будут введены для путешественников, летящих в Шотландию, но опять же дата не объявлена.

Что будет, если я приеду без отрицательного результата теста?

Авиакомпании и транспортные операторы будут проверять документы путешественников перед посадкой, поэтому вы, возможно, не сможете сесть в самолет. Любой, кто поедет в Англию и не сможет предъявить доказательства отрицательного результата теста на коронавирус, будет немедленно подвергнут штрафу в размере 500 фунтов стерлингов (678 долларов США). Выборочные проверки будут проводиться во всех портах въезда.

Почему введены новые правила?

Скорая помощь возле больницы Челси и Вестминстера в Лондоне, Великобритания, 7 января 2021 года. Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS) испытывает серьезное давление, поскольку количество госпитализаций, связанных с Covid-19, продолжает расти по всей Великобритании.  EPA / ANDY RAIN
Скорая помощь возле больницы Челси и Вестминстера в Лондоне, Великобритания, 7 января 2021 года. Национальная служба здравоохранения Великобритании (NHS) испытывает серьезное давление, поскольку количество госпитализаций, связанных с Covid-19, продолжает расти по всей Великобритании. EPA / ANDY RAIN

Число случаев Covid-19 в Великобритании продолжает расти, и власти приняли решение установить новые правила, чтобы попытаться ограничить распространение новых штаммов коронавируса, циркулирующих в международном масштабе.

До сих пор не существовало правил тестирования для путешественников, прибывающих или вылетающих из аэропортов Великобритании. Авиационная промышленность страны настаивает на введении новых правил с апреля, когда генеральный директор аэропорта Хитроу Джон Холланд-Кэй впервые обратился с просьбой о проведении испытаний. В октябре генеральный директор British Airways Шон Дойл попросил правительство Великобритании ввести тесты на Covid для пассажиров перед полетами. «Мы считаем, что лучший способ успокоить людей - это ввести надежный и доступный тест перед полетом. Для Великобритании такой подход снижает нагрузку на системы тестирования NHS в Великобритании и на контроль системы карантина», - сказал Дойл в заявлении.

Если у меня отрицательный результат теста, нужно ли помещать в карантин?

Отрицательный результат теста на COVID-19 отображается на телефоне.  Фото Киран Ридли / Getty Images
Отрицательный результат теста на COVID-19 отображается на телефоне. Фото Киран Ридли / Getty Images

Путешественникам, прибывающим в Великобританию из стран, включенных в список государственных транспортных коридоров, не требуется карантин. Список регулярно обновляется, поэтому путешественники должны проверять последние включения перед полетом. В настоящее время в списке находятся ОАЭ, Бахрейн и Саудовская Аравия.

Любые путешественники, прибывающие из стран, не включенных в список коридоров, должны изолироваться дома в течение 10 дней, независимо от результатов теста.

Однако пассажиры, прибывающие в Англию, которые успешно продемонстрировали отрицательный результат перед вылетом из страны, не входящей в список коридоров, имеют возможность сократить период самоизоляции, оплатив тест по схеме Test to Release. Для этого необходимо пройти тест на пятый полный день или после него с момента выезда из страны, не включенной в список транспортных коридоров. Путешественники из Южной Африки больше не имеют права на эту схему.

Могу ли я пропустить тест, если я приеду по дороге или по морю?

Нет, правила применяются ко всем видам транспорта. Министр транспорта Великобритании Грант Шаппс подтвердил, что прибывающие пассажиры, прибывающие на лодке, самолете или поезде, должны будут пройти тест перед вылетом из страны, в которой они находятся. Путешественники также должны продолжать заполнять локатор пассажиров сформировать до прибытия в Англию или столкнуться с штрафом.

Нужен ли мне тест на Covid-19 для поездки из Великобритании?

Путешественникам, летящим из Великобритании в Дубай, в настоящее время не нужно предъявлять отрицательные результаты теста на Covid-19 перед поездкой.  Предоставлено DXB
Путешественникам, летящим из Великобритании в Дубай, в настоящее время не нужно предъявлять отрицательные результаты теста на Covid-19 перед поездкой. Предоставлено DXB

Путешественникам, покидающим Великобританию, не нужно предъявлять отрицательный результат теста на коронавирус, если только пункт назначения, в который они летят, этого не требует. Это означает, что пассажирам, вылетающим в Дубай, не нужно проходить тест на Covid-19 перед вылетом. Вместо этого они могут пройти тест по прибытии в международный аэропорт Дубая. Любой, кто летит из Великобритании в Абу-Даби, должен пройти тест PCR за 72 часа до вылета. Еще один тест будет проведен по прибытии в ОАЭ.

Что считается законной причиной для поездки?

Возвращение домой - одна из немногих законных причин, по которым поездки все еще разрешены.  (AP Photo / Макс Дункан)
Возвращение домой - одна из немногих законных причин, по которым поездки все еще разрешены. (AP Photo / Макс Дункан)

В настоящее время действует запрет на поездки для британских граждан, которые не должны путешествовать, если для этого нет законной причины. Приемлемые причины включают:

Одинаковы ли правила в Великобритании?

Первый министр Шотландии Никола Стерджен.  Новые правила тестирования на Covid-19 будут применяться к путешественникам, прибывающим в Шотландию со следующей недели. AFP
Первый министр Шотландии Никола Стерджен. Новые правила тестирования на Covid-19 будут применяться к путешественникам, прибывающим в Шотландию со следующей недели. AFP

Нет, эти правила распространяются на Англию. Тем не менее, Шотландия, в которой, как и в остальной части Соединенного Королевства, действуют жесткие ограничения на Covid-19, заявила, что она также потребует от путешественников показать отрицательные тесты, и ожидается, что это правило также будет применяться в Уэльсе и Северной Ирландии.

Сейчас хорошее время для поездки в Великобританию или из Великобритании?

Женщина в маске пересекает площадь Оксфорд-серкус в центре Лондона 8 января 2021 года, когда Англия ввела третью блокаду из-за нового коронавируса Covid-19.  AFP / Толга Акмен
Женщина в маске пересекает площадь Оксфорд-серкус в центре Лондона 8 января 2021 года, когда Англия ввела третью блокаду из-за нового коронавируса Covid-19. AFP / Толга Акмен

Проще говоря, сейчас не лучшее время для поездки в Великобританию или из Великобритании. В стране наблюдается рост числа случаев заболевания коронавирусом, и в стране действуют несколько ограничений. Граждане Великобритании могут вернуться домой в любое время, но им не разрешается выезжать из Великобритании на отдых. Точно так же иностранцы в Великобритании могут уехать домой, но путешественники не должны лететь в Великобританию для отдыха. Любой, кто поедет в Великобританию, должен будет соблюдать действующие правила «Оставайся дома», а большинство туристических достопримечательностей и мест отдыха в настоящее время закрыты.